Skate & Dope

A Bryden fez esse funny cap no LF que na verdade tá mais fofo do que funny e eu não resisti em traduzir ^^

Skate & Dope

Parece que eles tem alguma coisa em comum, afinal.

Tenho uma pergunta

Manda.

Skate ou Dope?


Qual dos dois? Qual romance é mais legal?

E você ainda pergunta? Olha pra minha cara!

Não tô falando do visual, cara. Não dessa vez... ei, ouvi a campainha?

Sardenta...?

Hey. A gente tem que conversar

Vou deixar vocês a sós. Locke organizou um torneio na piscina

da area de recreação. Vai ter sorvete depois, então...

não me esperem acordados!

Sawyer: Ontem a noite... sobre o que queria falar?

Só uma coisa que a Claire disse... que me deixou pensando

Kate: Ela disse que Desmond e Penny ganham de nós no quesito

estória de amor. Disse que eles são especiais, épicos... e nós não.

Sawyer: O que raios isso quer dizer? "Épico"?

Kate: E eu sei lá... porque Jate também já foi chamado de "épico"

Bom... então ai está. "Épico" não significa ilegal.

Sawyer: então não somos épicos... somos alguma outra coisa

Tipo o que? Disse que somos diferente de Desmond e Penny,

que somos outra coisa. Então o que somos?

Sawyer: Bom, sei lá. Por exemplo, estamos aqui numa cama conversando.

Mas Desmond... ao inves de estar com a Penny ele tá num shopping

aceitando um barco da Libby...

E a Libby tá com o cabelo diferente... Parece a irmã do

Michael J Fox em Caras e Caretas

Sawyer: Então Desmond pegou o barco, fez um rabo de cavalo e...

...navegou mundo afora dando as costas pra Penny,

a mulher que ele ama mas acha que não é bom o bastante pra ela

...

...

James...

Ok... pessimo exemplo. Mas por outro lado...

Desmond Huuuume! O que está fazendo aqui na juva, Brutha?

Você é louco! E muito velho pra entrar pro exercito!

Eu tenho que fazer isso. Preciso deixa ela partir. Minha Pennay.

...

Kate: É bobalhão. Como se você não tivesse entrado pro

exercito pra ficar longe de mim. Certo?

Uau. O time do Locke não é bem um exercito, docinho...

...mas também não é um acampamento de férias.

Proximo exemplo

Sawyer: Pai da Penny - ele é um filho da mãe e ela nunca vai poder

ser feliz com um cara como o Desmond enquanto

não se livrar do papai, tirar o velho da vida e da cabeça dela

...

(por que me matou?)

Outro exemplo, por favor

Sawyer: Penny deu a Desmond uma coisa que mudou a vida dele

Sawyer: Deu o telefone dela, mas não foi só o numero

Sawyer: Foi um presente. Algo que os uniu, que deu um futuro.

O fez descobrir que a vida dele é importante, mesmo fora dessa ilha

...

Kate: o presente dela o deu esperança...

...

...

Então parece que temos algo em comum com Desmond e Penny...

...

Kate: Então acho que isso faz de nós épicos?

Acho que sim. Seja lá o que isso quer dizer.

.

Só deixando uma coisinha clara: eu sou do time que acredita que o bebê é o Aaron da Claire ;) mas esse funny cap tava tão fofo que não resisti ^^

.

.

Original:

Skate & Dope -- Looks like they might have something in common after all.