6.12.09

Merlin's Ships

Como eu já tinha dito antes, não sou expert nem em cultura celta e nem nas lendas Arthurianas, sou apenas uma curiosa que por acaso gosta desse tipo de coisa e sendo assim, não tenho nenhuma versão predileta da história do rei Arthur e nem o conceito de versão "certa" e versão "errada". Digo isso porque uma das coisas que mais vejo são pessoas comparando Merlin com outras versões da lenda, principalmente com as Brumas de Avalon que muitos consideram erroneamente ser a versão mais verdadeira.

Desde o começo os produtores de Merlin disseram que uma das fontes de inspiração da série era a mesma idéia de Smallville de mostrar como aquela pessoa virou um mito e isso quer dizer que obviamente mudanças seriam feitas pra trazer as lendas do rei Arthur para uma linguagem dos dias de hoje.

Ok, mas eu ía falar de ships. Pelo menos dos meus dois ships prediletos... e fadados ao fracasso.

*Mergana*

Quando Merlin chegou em Camelot e descobriu que ali magia era algo fora da lei não teve outra escolha a não ser esconder sua condição de feiticeiro, mas isso nunca o impediu de ajudar quem quer que fosse com seus poderes na medida do possivel e com seu jeito meio atrapalhado acabou conquistando a simpatia e amizade de Gwen, Morgana e Arthur (apesar dele estar longe de admitir, é claro).

Desses 3, Morgana é a unica com quem Merlin realmente tem algo em comum: a magia. Porém, durante muito tempo Morgana não sabia que tinha poderes e quando descobriu recentemente passou a viver com medo de que seu protetor, o rei Uther, descobrisse e a mandasse pra fogueira ao mesmo tempo que cada vez mais cresce seu desgosto pelas medidas extremas que Uther toma em relação a magia e pelo fato de Arthur não se opor com mais firmeza contra o pai. Juntando a isso tudo Mordred, o garotinho druida com quem ela sente uma estranha ligação e sua meia irmã Morgause que cresceu entre o povo da antiga religião e quer vingar-se de Uther e Camelot, não é dificil de se imaginar qual será o fim de Morgana: unir-se aos druidas e levada pelas idéias distorcidas de Morgause e Mordred voltar-se contra Camelot.

E lá se vão as chances que eu tinha de ver alguma coisa acontecer realmente entre Merlin e Morgana, mas a verdade é que isso não me incomoda pois a graça é justamente ver como essas duas pessoas que um dia tiveram uma amizade e admiração mutuas vão terminar em lados opostos sem exatamente brigarem ou se odiarem, simplesmente seguindo caminhos diferentes.

E como bonus, me parece que de certa forma transferiram uma versão da lenda de Merlin e Viviane (ou Nimue) para Merlin&Morgana: Viviane era uma jovem interessada em aprender a magia de Merlin que por sua vez se apaixonou por ela e acabou deixando que esse amor não correspondido se tornasse sua ruina. Na série, Merlin claramente sente algo mais que amizade por Morgana e se recusa a acreditar nos avisos do grande dragão de que a aproximação dela e Mordred trarão no futuro a morte de Arthur.

*Arwen*

Arthur é o filho unico de Uther Pendragon, principe de Camelot e melhor guerreiro do reino. Apesar do jeitão arrogante é justo, benevolente e não compartilha com o pai o odio pela magia, mas ao contrario de Morgana sempre pensa duas vezes antes de desobedecer as ordens do rei. Apesar de não admitir, Arthur tem uma relação de amizade muito forte com seu criado Merlin mesmo sem saber que o destino de ambos sempre esteve entrelaçado.

Gwen (diminutivo de Guinevere), é a criada de Morgana, filha de um ferreiro erroneamente acusado de bruxaria e condenado a morte por Uther. Foi a primeira pessoa 'da turma' a falar com Merlin e logo ficaram amigos por serem criados do castelo e um pouco atrapalhados. Apesar de justa e honesta Gwen é timida e delicada e só passou a ser notada por Arthur depois que Merlin chegou ao reino e de certa forma uniu o quarteto (Merlin, Gwen, Arthur e Morgana). Quando o plebeu Lancelot chegou a Camelot para tentar se tornar cavaleiro, deixou Gwen encantada mas partiu logo em seguida para encontra-la por acaso algum tempo depois e novamente ir embora, dessa vez por perceber que ele e Arthur estavam apaixonados pela mesma garota. Quanto mais se aproxima de Arthur e mais o influencia com sua bondade e seu senso de justiça, mais Gwen se encanta pelo principe e futuro rei de Camelot.

Ao contrario das outras versões onde Guinevere é uma lady ou uma princesa linda e loira (bom, nem sempre loira, mas enfim... *lol*), a Gwen de Merlin é uma plebeia negra. Só isso já me bastaria pra torcer por essa versão arthuriana de Pra Sempre Cinderela, mas além disso tem o fator romance impossivel que eu tô amando no momento (vide Richard&Kahlan), o fato de que como já sei que no futuro ela vai ficar com o Lancelot acho que o Arthur tem que ser feliz um pouco agora... e eu não resisto quando ele a chama pelo nome inteiro "Guineveeere".

E aí é que tá uma coisa que me incomoda imensamente no fandome brasileiro de Merlin: o preconceito de muita gente em relação a Gwen. Nessa hora muitos daqueles que reclamam que a série não está seguindo as lendas ao pé da letra se esquecem dessas mesmas lendas e só sabem se perguntar como Arthur consegue ficar correndo atras de uma criada feia quando poderia tem uma lady gostosa. A Gwen de Merlin pode não ser a Keira Knightley mas não é feia pro padrão britanico e estamos falando de uma série da BBC...

Videos:



3 comentários:

Ana disse...

Gostei imensamente desse tópico.

Sempre leio em comunidades de Orkut ou foros, gente reclamando sobre adaptações de obras literarias famosas.O problema é sempre a fidelidade ao original. Como se fidelidade significasse copiar palavra pro palavra o texto escrito, qdo isso é impossivel num filme ou serie.

O que entendo como fidelidade ao original é capturar o espírito, a personalidade da obra e a ideia do autor.
Mtas vezes transportar palavra por palavra se torna simples museu filmado, o que é mto chato.

Exemplos de obras adaptadas com liberdade e integridade: Orgulho e Preconceito (filme), Capitu (a série de TV, obra prima, baseado em Don Casmurro), A Muralha (miniserie), entre outras.

Merlin me parece ser assim: o espirito, a liberdade, a ousadia das lendas arthurianas estão na série, isso é o que importa.

A descrição que vc fez da série só me deixou mais curiosa ainda pra assistir, Leanna.

Babi disse...

Olá,achei ótimo teu comentário no meu blog;
engraçado como as pessoas querem comparar com Brumas, que é uma versão até novinha de 1979 e é diferente da original e nem por isso ninguem reclama...agora quando fazem uma série diferente mais interessante o povo cai em cima...
Ainda comecei a pouco a ver a segunda temporada, na verdade estou vendo agora (caindo de sono fato, mais é muito viciante rsrs).
Amei o blog ^^
;*

Leanna disse...

Babi, eu acho estranho compararem sempre com Brumas porque Brumas é assumidademente uma versão "alterada", então pela lógica as pessoas que criticam Merlin por causa das alterações deveriam criticar Brumas também e não elogiar *lol*

Ana, concordo com vc, às vezes a essencia da história é até mais importante numa adaptação do q os fatos copiados ao pé da letra.